I haven't finished DS3 yet (trying to beat the boss of Grand Archives) but I think that's pretty much the end of the game. It sounds like we mostly agree on the game in that Souls is starting to feel a bit routine for me. I mean, I definitely think DS3 has better level design and enemy layout than DS2, but I actually preferred Bloodborne for its different, more aggressive combat. I'm not sure I'd agree the game is really any harder than the others. I actually got all the way to Irithyll without figuring out how to upgrade the Estus Flask. The game's a lot faster and seems more built around meele builds (which pretty much fucked my INT build), but the shortcuts and bonfires are stupidly plentiful. Also a lot of the enemy AI can be confused by circling around them (which is also silly since the window for backstabs is super generous). As far as the weapon skills go, I found them more useful in PVP to try to catching someone off guard or eat through their stamina bar.
Overall the game is way better than anything else I've played this year but I kinda hope that there's a Bloodborne 2 next instead of a DS4.
_