The Milkman stage was my favorite stage in the whole game. I also really enjoyed the Goggelor stage, too, for its parody of monster movies. Truly a clever concoction of wit they managed to put together with this, and I still think fondly of it despite its obvious mechanical flaws.
Great review. May need a little proofreading, but otherwise the substance is engaging. You do well in describing the weirdness, which can be difficult with a game like this. I remember my clumsy attempt at reviewing this - I tried to review it from a psychology perspective (thanks, college), but it didn't work so well. Yours is better, and even though I haven't played it in several years, I find myself agreeing with you on every issue.
I will say, though, that I think the controls might be a little better on the PS2 version, but probably not much. I remember hating the Meat Circus, too, mostly for the cheapness of the whole thing than anything else. Also hated those damn confusion-causing rats in the asylum. Blech.
[Eating EmP's brain] probably isn't a good idea. I mean... He's British, which means his brain's wired for PAL and your eyes are NTSC. - Will