The point, as I said, wasn't to give you THE DEFINITIVE VERSION of how a rewrite should look, but maybe I wasn't clear enough. So I'll go into more detail. Here's your original:
"Even by the humble standards of 1984, 2010: The Graphic Action Game is light on action, none of it particularly graphic, unless you consider circuit board stills especially rousing or obscene. Worse, the misnomer does not end there. If you were to create a game based on the film 2010: The Year We Made Contact audiences today might suppose you dim, but in the early 1980s the sequel to 2001: A Space Odyssey was anticipated enough to get a Colecovision project bearing its name greenlighted. The result, striking out in the categories of both film-faithfulness and graphic action, will certainly touch most as quaint. Excuse its good-natured deceit. It's not half bad."
First sentence. Putting two years right next to each other is confusing. It's not critical, but there are so many ways around it that it seems you could find another way to say this.
Also first sentence. You say the game is light on action, none of it particularly graphic. Do you mean none of it is graphically represented? Because that's not what it reads as. Graphic, as you use it, seems to be depicting more of a violence thing. But that doesn't make sense. Why would we care if the game was particularly violent?
Then you say that it's worse that the misnomer does not end there. But you never really say what's worse about it. It sounds like you're going to make a point about how it's based on a film that's no longer popular, but your next sentence excuses this by saying that it was popular for its time.
Then you say the game is quaint, which is a "neither-here-nor-there" thing to say. Quaint carries connotations of something that is charmingly odd. It's kind've a positive thing to say about something. But right after this, you ask the reader to excuse the game. Why should we excuse it for a compliment, even if it's a weak compliment?
I tried to address some of these issues in the rewrite. Hopefully this is more helpful.
Note to gamers: when someone shoots you in the face, they aren't "gay." They are "psychopathic."